One Piece 558 - Spoiler

Fonte: One Piece 558 | Read One Piece 558 Raw Spoiler
Creditos: McAnime
Status: Confirmed

Mirco pic 1
Whitebeard: They’re going to execute Ace early!?
You sure they said that?
Luffy: They said something about getting ready for something…Credit: Scrooge for translation


Title Page : Repaying the one night’s lodging pants (not sure what it means)

Final Story : Satan begins working on a music composition


WB: the execution is gonna take place earlier than it was planed!?
is that what they said!?
Luffy: they said they’re waiting on the preparation of sth first, but I didn’t get the rest coz it was crypted
just to let you know, I wanna save Ace as much as you do!!
WB: is that right, that’s good to know
alright..!!
Luffy: never mind that..(it’s all good)
prisoners: why is he talking to WB like that!!
that guy got guts!!
WB: as the opponent is a pirate, there’s no need to stick to schedule!!?
Marco: boss!! marines got the go to execute Ace early..!!
WB: but be cool, they leaked that information to make us panic
we didn’t hear their plan by coincidence, it’s not like him.. he’s not a guy that makes such a mistake!!
Kizaru: if I dont take you down the Tenryuubi are gonna be nagging me.. mugiwara luffy..
Luffy: !!?
prisoners: it’s A..Admiral “kizaru”!! he’s a dead man, mugiwara!!
Iwankof: “DEATH WINK”!!
Kizaru: humm…
Mr 3: HHAAAA!!
Buggy: NOOO!! I just wanna go home
prisoner: HAA!! captain buggy…
no other adventure.. are you serious about leaving!?

Luffy: that was close!! thanks Iwa-chan
Iwankof: my roll is keep you alive!!

Iwankof: kizaru again!!
!!? naah it’s not him
kuma!!
Luffy: AAA! this is who made my nakama disappear!!
Iwankof: “ROLLING ESTHE” (shorter for [esthetic] I think)!! HEEHAAA!!
WAAAW
Iwankof: Bartholomew kuma…!! HA..HA…
I get that you wanna keep you title as a SHICHIBUKAI..
But damn, dont be shooting MAJIREZA (real laser) at someone you know
Kuma: ….
Hina: I wont let you escape!! AWASE(linked kimono) “HANEORI” (feather cage)!!
Luffy: you’re the one from Arabasta!?
Luffy: I’m already inside a cage!!
Marine: WAA!! yo Hina!!
Hina: That was fast!! I couldn’t see!!
Hina failed!!
Marine: Stop!!
Luffy: one by one is tough!!
You!! HAA.. HAA!!
Moria: Muguwara, high spirit as always
… that’s right, I will take your shadow!! and move Oz!!
Say it Zombies!! (not sure)
Ace: luffy..!!
Moria: Go Zombies, arrest Mugiwara!!
this is a battle field!! I will use the dead to increase the zombies!! kissshishishi!!
Marine: take Mugiwara out!!
he’s the mastermind behind the escape!! (from Imperial Down, I guess)
Kizaru: move move!!
Ace: … … …!!
Ace: dont come!! luffy!!
Luffy: WHA..
move out of my way!!
WB: … …
Ace: you’re suppose to know this!! we are pirates!!
we advance into the sea as we see fit
Garp: … … …!!
Ace: I got my own adventure!!
I got my own Nakama
You have no business in here!!
To be saved by a chump like you, you think I would allow that!?
I won’t allow such a disgrace.
Go home luffy!! why did you come here!!!
Jinbei: Ace-san…
[Ace: I'm begging luffy.. dont be dragged into this...!! this is on me alone ...!!]
Luffy: I am your younger BROTHER!!
Ace: !!!
START FLASHBACK
Ace: did you know, if we drunk Sake from the same cup we become brothers.
As of today we are brothers!!
END FLASHBACK
Luffy: I dont give a damn about pirates code!!
Ace: what a stubborn fool..!!
Moria: Go zombies!!
Zombies: YEEEAH!!
ZABABABA
Zombies are purified
!!?
Moria: NA…
Jinbei: Moria!! I am your opponent
Luffy: Jinbei!!
Sengoku: What are you doing, dont let one rookie take control of this battle
Giant: move out of my way, I will crash him!!
Sengoku: that man is a dangerous key factor in the future
He is the brother (in law) that grew up with ace.
He is the true son of the Revolutionary DRAGON
!!?
Marine: … … …!!?
that Dragon’s!!?
Buggy: WHAAAAT!!?
Helmeppo: He’s gone and said it…
Coby: Luffy-san…!!
Moria: … …!!
Mihawk: No surprise there
[Hancock: even if you're the devil's son, I...(heart mark)]
Doflamingo: that explains why the Revolutionary Iwankof is helping him
that makes sense now
Jinbei: Now, I get it..
Smoker: … that solves the mystery of what happened at Logue Town
Pirates: hey, did you hear that!!
AT Sabaody Archipelago
[
Journalist: Headquarter Headquarter!!
this is Sabaody Archipelago,
Broadcast to the world!!
]
Garp: it doesn’t make a diffrence.. there’s no need to hide it anymore… luffy
is already a well known outlaw, a label like that won’t matter… !!
Giant: Oooooo!!
Luffy: Gomu Gomu noooo!!
GIGANTO RAIFURU (giant rifle)!!!
Luffy: AAAAACE~~!!
Say what ever you want!!
I will save you even if I die!!
Ace: … … …!!
WB: Marco.. dont let that one die…
Marco: Roger that.
[i][b]END

Traduçao:

Barba Branca: Eles vão executar Ace mais cedo!?
Tem certeza disso?

Luffy: Eles disseram alguma coisa sobre estarem se preparando para alguma coisa...Eu sei que você também quer salvar o Ace, é por isso que estou lhe dizendo isso!
Barba Branca: Eu vejo... que é uma informação valiosa esta que você me disse! Obrigado!
Luffy: Tudo bem! Não se preocupe com isso!
Outros: Por que ele está falando no mesmo nível com Barba Branca! Onde ele encontrará a gaivota!?

Barba Branca: Entendi, por isso não vejo razão para ficar com o planejado... com piratas contra eles.
O importante aqui é, eles estão esperando até que "algo esteja pronto" ...

Luffy: UOOOOOO!!!!!!!

Marco: Ei pai! Eu ouvi as comunicações da marinha, eles irão executar Ace mais cedo...!

Barba branca: Sim, eu ouvi.

Barba branca: Mas mantenha a calma. Estamos reagindo a informações vazadas ... é mais provável que esteja de acordo com o plano.
Para nós, "acidentalmente" ouvirmos seu plano... Não é o tipo de erro que aquele homem faria!

Kizaru: Os Tenryuubitos estão nos irritando para capturá-lo, Luffy Chapéu de Palha!

Piratas: É Almirante Kizaru! O Chapéu de Palha é carne morta!

Ace: Não venha Luffy!

Luffy: hein...!! Saia do meu caminho!

Barba Branca: …

Ace: Você deve perceber! Nós dois somos piratas! Nós escolhemos nosso próprio oceano para ir em frente!

Ace: Eu tenho a minha própria aventura! Meus Nakamas!
Você não tem nada haver com isso!

Marco: Ace ...

Piratas: Salvem o Ace!

Ace: Você acha que eu iria perdoá-lo, um novato como você vir me resgatar!? Você sabe o insulto que isso é!?
Vá pra casa Luffy!! Por que você veio!

Jimbei: Ace ...

Ace: (Por favor, Luffy, eu não quero que você morra junto comigo...! Isto é tudo culpa minha!)

Luffy: EU SOU O SEU IRMÃOOOOOO!!

Ace tem um Flashback:

Ace: Você sabia? Ao bebermos um no copo de sake do outro... nós nos tornamos irmãos!
Deste dia em diante ... Somos irmãos!

Luffy: Eu não me importo com as regras dos piratas!

Ace: bastardo teimoso ....!

Sengoku: O que você está fazendo! Não deixe que um novato mude a maré da batalha!

Gigante: Saiam do caminho, eu vou esmagá-lo!

Sengoku: Esse homem é um fator perigoso para o futuro também! Ele é um irmão jurado de Ace que cresceu com ele... e sua linhagem... Ele é o verdadeiro filho do Revolucionário Dragon!

Marinheiros: !!?

Luffy: Gear third!!

Imagens: